Ons taal
Bloumaan
Dis ’n regte uitsonderlike verskynselsweek!
Woensdag en Donderdag kyk ons saans na die super bloumaan en Saturnus. En Vrydag is lentedag!
Skielik verstaan ek my ma se Engelse uitdrukking “once in a blue moon”. Die verskynsel is uitsonderlik en kom min voor. Sowaar het ons ook die uitdrukking in Afrikaans wat waarskynlik deur volksetimologie ontwikkel het: Een maal in ’n blou maand. Dit beteken net soos die Engels met sy maan dat iets SELDE gebeur – soos hierdie week se bloue maan wat vir my steeds redelik kaasgeel lyk!
Die volmaan herinner my dikwels aan Elisabeth Eybers se gedig: “Herinnering”. In die subtiele simboliese sonnet word die verwonderende oorgang na tiener en volwassene – veral die intens emosionele ervaringe van die proses – deur die maan uitgebeeld:
“As kind het ’k eens die maan se ronde skyf
langsaam sien uitswel bo die silwer vlei
om saggies soos ’n seepbel weg te dryf
en tussen yl popliere in te gly.”
Die seepbelvergelyking wys hoe broos die proses is. Hierdie maan skep in die spreker “angs en weekheid sonder naam” – iets wat eie aan die amper onverwoordbare ervaring van tienerwees is. Dan wag die spreekster op die maan se loskom”. Sy kyk toe hoe die maan “van tak tot tak” wieg – die tyd verloop.
Van altyd af meet ons ook tyd aan die maan. Vandag breek die lentetyd van 2023 amptelik aan. En ons hou die maan dop om te sien wanneer die reën kom.
Dr. Nicoline Woest
Woordspoor K7
[email protected]
Woensdag en Donderdag kyk ons saans na die super bloumaan en Saturnus. En Vrydag is lentedag!
Skielik verstaan ek my ma se Engelse uitdrukking “once in a blue moon”. Die verskynsel is uitsonderlik en kom min voor. Sowaar het ons ook die uitdrukking in Afrikaans wat waarskynlik deur volksetimologie ontwikkel het: Een maal in ’n blou maand. Dit beteken net soos die Engels met sy maan dat iets SELDE gebeur – soos hierdie week se bloue maan wat vir my steeds redelik kaasgeel lyk!
Die volmaan herinner my dikwels aan Elisabeth Eybers se gedig: “Herinnering”. In die subtiele simboliese sonnet word die verwonderende oorgang na tiener en volwassene – veral die intens emosionele ervaringe van die proses – deur die maan uitgebeeld:
“As kind het ’k eens die maan se ronde skyf
langsaam sien uitswel bo die silwer vlei
om saggies soos ’n seepbel weg te dryf
en tussen yl popliere in te gly.”
Die seepbelvergelyking wys hoe broos die proses is. Hierdie maan skep in die spreker “angs en weekheid sonder naam” – iets wat eie aan die amper onverwoordbare ervaring van tienerwees is. Dan wag die spreekster op die maan se loskom”. Sy kyk toe hoe die maan “van tak tot tak” wieg – die tyd verloop.
Van altyd af meet ons ook tyd aan die maan. Vandag breek die lentetyd van 2023 amptelik aan. En ons hou die maan dop om te sien wanneer die reën kom.
Dr. Nicoline Woest
Woordspoor K7
[email protected]
Kommentaar
Republikein
Geen kommentaar is op hierdie artikel gelaat nie