Harmonising the analytical and the artistic