Hyundai, VW, ink deals with autonomous vehicle firm